(AFP, le 10 octobre 2011) La chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker estime que la chanteuse américaine de R&B Beyoncé Knowles a plagié deux de ses spectacles dans son dernier clip et a saisi son avocat pour examiner les recours possibles, a annoncé lundi sa compagnie, Rosas.
"Nous avons découvert le clip de Beyoncé vendredi et y avons vu plus que des ressemblances avec le film que le réalisateur Thierry De Mey a tiré en 1997 de Rosas danse Rosas, l'une des plus célèbres créations de la chorégraphe flamande, et en 1994 d'Achterland, a déclaré à l'AFP cette porte-parole, Johanne De Bie.
"Nous avons transféré l'affaire à notre avocat pour voir quels sont nos droits", a ajouté la porte-parole de la compagnie Rosas.
La ressemblance entre la version filmée de Rosas danse Rosas et le clip de Countdown de Beyoncé est effectivement frappante, tant dans le décor que dans les vêtements portés ou les mouvements réalisés.
Dans les deux cas, on y voit une jeune femme aux longs cheveux noirs (Beyoncé dans le clip) se diriger vers une fenêtre à carreaux de ce qui ressemble à un couloir d'école. Face à la vitre, la jeune femme, portant un large t-shirt, découvre ensuite brièvement ses épaules et se passe les mains dans les cheveux dans des gestes vifs quasiment identiques.
"Nous avons découvert le clip de Beyoncé vendredi et y avons vu plus que des ressemblances avec le film que le réalisateur Thierry De Mey a tiré en 1997 de Rosas danse Rosas, l'une des plus célèbres créations de la chorégraphe flamande, et en 1994 d'Achterland, a déclaré à l'AFP cette porte-parole, Johanne De Bie.
"Nous avons transféré l'affaire à notre avocat pour voir quels sont nos droits", a ajouté la porte-parole de la compagnie Rosas.
La ressemblance entre la version filmée de Rosas danse Rosas et le clip de Countdown de Beyoncé est effectivement frappante, tant dans le décor que dans les vêtements portés ou les mouvements réalisés.
Dans les deux cas, on y voit une jeune femme aux longs cheveux noirs (Beyoncé dans le clip) se diriger vers une fenêtre à carreaux de ce qui ressemble à un couloir d'école. Face à la vitre, la jeune femme, portant un large t-shirt, découvre ensuite brièvement ses épaules et se passe les mains dans les cheveux dans des gestes vifs quasiment identiques.
De même, les mouvements des trois danseuses qui accompagnent la chanteuse américaine, ou une chorégraphie réalisée sur des chaises dans un réfectoire au sol carrelé, ressemblent énormément à la gestuelle imaginée par "ATDK", comme le montre un clip comparatif diffusé sur Youtube sous le titre Beyoncé vs. Anne Teresa De Keersmaeker.
"Je n'ai jamais été contactée. C'est un vrai plagiat", avait déclaré vendredi à chaud, sur la radio flamande Studio Brussel, cette habituée du festival d'Avignon faite baronne par le roi des Belges Albert II en 1996.
▶ Anne Teresa De Keersmaeker : « Beyoncé a pillé des parties de scènes intégrales », Le Soir (Belgique), 10 octobre 2011. ICI
▶ Lettre d'Anne Teresa De Keersmaeker (en anglais), 10 octobre 2011. ICI
▶ Beyoncé Accused of Plagiarism Over Video, James C. McKinley Jr., The New York Times, 10 octobre 2011. ICI
▶ Anne Teresa De Keersmaeker : « Beyoncé a pillé des parties de scènes intégrales », Le Soir (Belgique), 10 octobre 2011. ICI
▶ Lettre d'Anne Teresa De Keersmaeker (en anglais), 10 octobre 2011. ICI
▶ Beyoncé Accused of Plagiarism Over Video, James C. McKinley Jr., The New York Times, 10 octobre 2011. ICI
REMARQUE En trois jours (nous sommes le 10 octobre au soir), le clip de Beyoncé incriminé a été vu plus de 1.860.000 fois, le comparatif, Beyoncé vs. Anne Teresa De Keersmaeker (cf. ci-dessous), qui entend montrer le plagiat, plus de 293.500 fois.
▶ Beyoncé admet s'être inspirée d'une chorégraphe belge
(AFP, le 11 octobre 2011) La chanteuse américaine de R&B Beyoncé Knowles a admis mardi s'être inspirée dans son dernier clip du travail de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker qui l'accuse de plagiat.
Mais la chanteuse a estimé, dans un communiqué, que son clip faisait appel aussi à d'autres influences et souligné qu'il avait été vu par près de deux millions de personnes et que cela faisait de la publicité pour la chorégraphe.
▶ Beyoncé admet s'être inspirée d'une chorégraphe belge
(AFP, le 11 octobre 2011) La chanteuse américaine de R&B Beyoncé Knowles a admis mardi s'être inspirée dans son dernier clip du travail de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker qui l'accuse de plagiat.
Mais la chanteuse a estimé, dans un communiqué, que son clip faisait appel aussi à d'autres influences et souligné qu'il avait été vu par près de deux millions de personnes et que cela faisait de la publicité pour la chorégraphe.
Celle-ci estime que la chanteuse a plagié deux de ses spectacles Rosas danse Rosas et Achterland dans son dernier clip et a saisi son avocat pour examiner les recours possibles, a annoncé lundi sa compagnie, Rosas.
"Manifestement, le ballet Rosas danse Rosas était une des nombreuses références de mon clip Countdown, a déclaré Beyoncé dans le communiqué, mais a-t-elle ajouté: "J'ai aussi rendu hommage au film Funny Face avec la légendaire Audrey Hepburn. Mes principales inspirations ont été les années 60 et 70, Brigitte Bardot, Andy Warhol, Twiggy et Diana Ross".
"Le clip a déjà été vu par près de deux millions de personnes et j'espère que les fans vont voir tous les hommages et découvrir ensuite Audrey Hepburn, Warhol, Bardot, Rosas danse Rosas et tout ce qui m'a inspiré", a ajouté la chanteuse. (...)
COMPARATIF Beyoncé vs. Anne Teresa De Keersmaeker
AUTRES COMPARATIFS ICI
L'ORIGINAL
▼ CHORÉGRAPHIE DE Anne Teresa de Keersmaeker, Rosas Danst Rosas
FILM DE Thierry De Mey
LA COPIE
▼ Beyoncé, Countdown MIS EN LIGNE LE 7 OCTOBRE 2011
▼ CHORÉGRAPHIE DE Anne Teresa de Keersmaeker, Rosas Danst Rosas
FILM DE Thierry De Mey
LA COPIE
▼ Beyoncé, Countdown MIS EN LIGNE LE 7 OCTOBRE 2011
▼ CAPTURES D'ÉCRAN du clip de Beyoncé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire