Hommage à Gil Scott-Heron, The Revolution Will Not Be Televised

▶ En savoir + (texte original, traduction française, traduction annotée) Ici

Agenda Danse et performance à Paris et en Île-de-France - juin 2011

         LIEUX   ou Chorégraphe        
1  Théâtre de la Ville                                     2  Théâtre de la Ville - Les Abbesses
3  Théâtre de la Cité Internationale     4  Parc de la Villette 
5  Opéra national de Paris                       6   Serge Ricci

7  Espace Culturel Bertin Poirée         8  Studio Le Regard du Cygne      
9  Cinémathèque de la danse              10  Mains d'Œuvres 
11  Point Éphémère                              12  June Events
13  After SKITe                                       14  Théâtre La Reine Blanche         
15  Maison de la Culture du Japon à Paris
16  Festival Danse Hip Hop Tanz            17  Casino de Paris
18  Musée Guimet                                            19  Festival 360°
20  Maison du Hip Hop - Block Party  
21  L'Appel (du 18 juin) à la parité dans le domaine de la culture 

X  Théâtre national de Chaillot
                                                                                                                      

1 Au Théâtre de la Ville (4°), 

▶    Pina Bausch   Allemagne 

« …como el musguito en la piedra, ay si, si, si… »  

(« ...Comme la mousse sur la pierre... ») INÉDIT À PARIS

 

Créé à Wuppertal le 12 juin 2009, quelques jours avant la mort de Pina Bausch, le 30 juin 2009.

Du mercredi 22 juin au vendredi 8 juillet.  En savoir +

Clémentine Deluy dans « ...Como el musguito en la piedra, ay si, si, si... », Photo Laurent Philippe 

Pièce travaillée au Chili. 

« Au mitan du spectacle, une chanson de Victor Jara, à qui la dictature chilienne avait coupé les mains pour qu’il ne puisse plus faire l’amour à la guitare, dit à elle seule la sève dansante qui fait douceur de la mousse sur la rugosité de la pierre : Deja la vida volar (Laisse voler la vie). Merci, Pina, de cet extraordinaire cadeau de deux heures et demie, viatique pour aller vers l’éternité. » Jean-Marc Adolphe

2 Au Théâtre de la Ville - Les Abbesses (18°),
▶  Gregory Maqoma   Sidi Larbi Cherkaoui    Shanell Winlock  Southern Bound Comfort

« Retour vers le passé. Gregory Maqoma, Shanell Winlock et Sidi Larbi Cherkaoui se sont rencontrés à PARTS, à l’école fondée par Anne Teresa De Keersmaeker. Dix ans ont passé. Gregory a beau vivre en Afrique de Sud, Shanell à Londres auprès d’Akram Khan, Larbi en Belgique, leur discussion ne s’est jamais interrompue. Ils la poursuivent aujourd’hui à travers leurs corps » Marie Borderel   

Du mardi 21 au mercredi 29 juin, 20h30. En savoir +

▷  Gregory Maqoma, Southern Comfort  2001 RE-CRÉATION NOVEMBRE 2009

    Créé et dansé par Gregory Maqoma & Shanell Winlock; et trois musiciens

▷  Sidi Larbi Cherkaoui, Bound  CRÉATION

    Créé et dansé par Gregory Maqoma & Shanell Winlock; et trois musiciens

3 Au Théâtre de la Cité internationale (14°), 

▶ Pierre Droulers, De l'air et du vent, Pièce pour 5 danseurs - D'après une œuvre originale de 1996, du lundi 23 mai au mardi 7 juin. En savoir +
 
◯  à 20h30 lundi, mardi, vendredi, samedi ◯ à 19h30 jeudi  ◯ relâches mercredi, dimanche et exceptionnellement les jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 juin ● durée 1h10
▷ Rencontre avec l’équipe artistique, jeudi 26 mai après le spectacle.  
▷ Apéro philo, vendredi 27 mai à 18h sur le thème «Hériter, interpréter». 

 Pierre Droulers   : « D’abord et avant tout, De l’air et du vent est donc un projet de danse pure qui donne le grand plaisir de voir des corps simplement (ou pas si simplement) bouger. Des corps qui doivent résister, se tordre, se blesser pour traverser les espaces du grand désordre avant de rejoindre l’accalmie, quand l’air se fait plus doux, les mouvements plus légers, presque envolés, quand il devient possible de retrouver une certaine douceur et même de toucher l’arc-en-ciel – et qui font tout cela avec un impressionnant et réjouissant savoir-faire technique. » (extrait d'une interview)

4  Au Parc de la Villette (19°), 

▶  Anna Halprin / Anne Collod & guests, parades & changes, replay in expansion 
Une réinterprétation de Parades & Changes, (1965) d’Anna Halprin et Morton Subotnick.
Conception et direction artistique : Anne Collod, en dialogue avec Anna Halprin et Morton Subotnick.
Du mercredi 15 au samedi 18 juin, à la Grande Halle de la Villette. En savoir +

  NOTRE AVIS     Une pièce importante et jouissive.

Photo Jérôme Delatour

▶   Mark Tompkins, Black'n'blues. A minstrel show  

Du mardi 21 au samedi 25 juin, Grande Halle de la Villette, Salle Boris Vian. En savoir +

Photo Gilles Toutevoix

« Pour sa dernière création, le chorégraphe Mark Tompkins s’est inspiré de la tradition des "minstrel shows" et du "blackface" du 19° siècle aux Etats-Unis : la farce des Blancs grimés en Noirs imitant des Noirs qui singent des Blancs...

Dans un décor en toiles peintes et palissades en bois évoquant le théâtre populaire du 19° siècle, les interprètes dansent, chantent et jouent un minstrel show contemporain qui libère, par la parodie, une force critique et humoristique.

Entre  masques, travestissement, parades, batailles de danse, joutes orales, la musique et les chansons de Black’n’blues couvre une période allant de 1830 à nos jours : minstrels songs des années 1830 à 1860, coon songs des années 1900, blues des années 20 et 30, soul et r’n’b des années 50 et 60 et rap des années 80.

La mise en scène des personnages opposés et contradictoires - blanc / noir, homme/femme, maitre/esclave interroge avec légèreté les notions de race, de classe et de genre.

Le spectacle préfigure plusieurs formes de divertissement américain du 20° siècle : le vaudeville, le burlesque, le stand up comedy, et même le rap. »

Et aussi, au WIP VILLETTE :  
(métro porte de  pantin, info  & inscription www.wip-villette.com/ – 01 40 03 75 33)
▷ Derrière le masque – négociant la ligne de couleur, mercredi 22 juin à 17h30, Conférence de Mark Tompkins
▷ Ateliers de découverte de danses noires américaines, vendredi 24 juin, 17h-19h30 et samedi 25 juin 15h-18h30, Avec Isnelle da Silveira, Yulia Tokareva, Mathieu Grenier (Cie I.D.A. - Mark Tompkins).
▷ Le Bal Nègre, dimanche 26 juin, 16h-19h avec Mark Tompkins et ses interprètes, 16h : initiation aux danses noires américaines, 17h : bal.

5   À l'Opéra national de Paris (9° & 12°), 

 

RAIN

  ANNE TERESA DE KEERSMAEKER            

DU 25 MAI AU 7 JUIN

PALAIS GARNIER En savoir +

Capture d'écran Fabien Rivière

L'ANATOMIE DE LA SENSATION. POUR FRANCIS BACON

  WAYNE MCGREGOR   

DU 29 JUIN AU 15 JUILLET

OPÉRA BASTILLE En savoir +   ▼

LES ENFANTS DU PARADIS

D’APRÈS LE SCÉNARIO DE JACQUES PRÉVERT ET LE FILM DE MARCEL CARNÉ 

  JOSÉ MARTINEZ   

DU 29 JUIN AU  15 JUILLET

PALAIS GARNIER En savoir +

6 Le danseur et chorégraphe français   Serge RiccI  présente quatre pièces :

▶ Au bord de l'oubli (duo) / Là où rien du coeur ne se perd (quatuor) CRÉATIONS 2011 
En savoir +

Serge Ricci et Brigitte Asselineau dans Au bord de l'oubli, Photo DR

Jeudi 9 juin à 20h30 au Collectif 12 174, rue du Maréchal Juin 78200 Mantes la Jolie (Nord-ouest de Paris, Localisation : utiliser Google Maps Ici) Accès train : Gare de Mantes la Jolie. 

◯ Une navette est mise en place depuis Paris, Départ Place du Châtelet à 18h45. Merci de réserver votre place par téléphone au 06 67 31 81 92.

▶  GRATUIT   Les hommes scotchés et autre performance (En savoir +) au Domaine de Chamarande (Essonne) ▼, dimanche 12 juin, 15h30 & 17h.  En savoir +

▶  GRATUIT  Air Ball Pic Nic (En savoir +) au Domaine de Chamarande ▲ (Essonne), dimanche 19 juin, 15h30. En savoir +

7 Au Espace Culturel Bertin Poirée (1°), 
BUTÔ Festival, Du vendredi 3 au jeudi 30 juin à 20h30.
En savoir +

« Depuis 10 ans, le Festival participe, année après année, à la mise en valeur de la danse butô dans une dynamique et dans un esprit d'ouverture, d'échange et de partage. Cette 11ème édition confirme l'intérêt grandissant d'un public, qu'il soit novice ou passionné, curieux de la danse ou de l'art en général, pour cette forme d'expression artistique né au Japon en 1960. »

Nanami Kohshou ▼

8  Au Studio Le Regard du Cygne (20°),     
Spectacles Sauvages   En savoir +
     Jeudi 16, Vendredi 17 Juin à 15h & 19h30

« Formes courtes en danse contemporaine, extraits de spectacles, étapes de créations en cours…
Une formule ludique et surprenante pour échanger entre artistes, public et professionnels. »
▶ Jeudi 16 juin : 
▷ Duels d'Anne Lopez - Cie les Gens du quai
▷ Sans Objet de Mié Coquempot, recréation pour le RIDC
▷ Physis de Renata Arnedo

▶ Vendredi 17 juin :
▷ Les lauréats du concours Rosalia Chladek
▷ Numéro d'ObjEt de Marie Lenfant
▷ Elle. La Dame en noir. Le retour. de Roberte Léger 

9 À la Cinémathèque de la Danse, dans les murs de la Cinémathèque Française (12°),  

▶ La Cinémathèque de la Danse s'associe à la Cinémathèque Française pour l'hommage à Leslie Caron, le 6 juin, 20h. Un court montage fait par la Cinémathèque de la Danse sera présenté au début de la soirée. En savoir +

À l’occasion de la publication en français des mémoires de Leslie Caron, Une Française à Hollywood (éditions Baker Street, Paris, Cf. Facebook), la Cinémathèque française et la Cinémathèque de la danse organisent un dialogue avec Leslie Caron animé par Jacques Fieschi et Serge Toubiana. 

▷ Cette séance sera précédée à 19h d'une séance de dédicace de ses mémoires à la librairie de la Cinémathèque française.

▶ Présentation du dernier film de Dominique Delouche, Balanchine In Paris, le 4 juillet.
   

10 À Mains d'Œuvres (Saint-Ouen, 93), 
1ère édition du festival Respirations. En savoir +

« 10 formes courtes, 10 inspirations, 10 façons de respirer le monde... Découvrez 10 compagnies résidentes en danse et en théâtre. A l’heure où Mains d’Œuvres fête ses 10 ans, 10 années dédiées aux artistes émergents et à leurs expérimentations. »

▶ Vendredi 17 juin : Groupe ACM, Eau du Bain, François Laroche-Valière, Cie Le Dahu, Camille Mutel, Alexis O’Hara, Inari Salmivaara

▶ Samedi 18 juin :  Mario Batista, Leila Gaudin, Cie Ginko, Groupe ACM, François Laroche-Valière, Cie Le Dahu, Camille Mutel, Alexis O’Hara, Inari Salmivaara

▶ Dimanche 19 juin :  Mario Batista, Eau du Bain, Leila Gaudin, Cie Ginko, François Laroche-Valière, Camille Mutel, Alexis O’Hara, Inari Salmivaara

11 Au Point Éphémère (10°), 

 2° édition du festival Petites Formes (D)cousues consacré à la danse contemporaine, Du 6 au 10 juin.
En savoir +

« La seconde édition du festival Petites Formes (D)cousues laisse une place prépondérante à la ville, l’espace urbain mais aussi à la Cité au sens large. Les résidents en danse de la saison 2010/2011 de Point Éphémère ainsi que quatre chorégraphes invités (I. Catalan, R. Bottinelli, S. Auberville et A. Alègre) présentent des formes tantôt performatives, ou en devenir, limitées dans le temps à trente minutes »

 

12 À la Cartoucherie, 
le festival June Events.
En savoir +
 

« Du jeudi 16 au lundi 20 juin, le festival JUNE EVENTS, dirigé par la chorégraphe Carolyn Carlson vous propose une programmation danse sur le site unique de la Cartoucherie, à Paris. Avec 22 représentations, dont 6 créations, le festival vous invite à découvrir 16 compagnies et une centaine d’artistes... »

13 Après le festival June Events, Jean-Marc Adolphe propose After SKITe.

Du lundi 20 au jeudi 30 juin. En savoir +

14 Au Théâtre La Reine Blanche (18°),

2 bis, passage ruelle 75018 Paris, M° La Chapelle (ligne 2), M° Marx Dormoy (ligne 12). www.reineblanche.com/

▶ Pièce chorégraphique Légend of Erebia, samedi 11 juin 19h.

En savoir +  /  www.legendoferebia.fr  / Extrait vidéo

▶ Flamenco Laura Santamaria, Semilla, vendredi 17 & samedi 18 juin à 21h. 

En savoir +  / Extrait vidéo

15 À la Maison de la Culture du Japon à Paris (15°), 

danse traditionnelle avec Jiuta-mai - En Kanzaki, vendredi 3 et samedi 4 juin, 20h.  

Danse : En Kanzaki Chant : Seikin Tomiyama (Trésor National Vivant) Kiyohito Tomiyama Commentaires : Tamotsu Watanabe

En savoir +

Photo Syunji Ôkura

16 Le Festival Danse Hip Hop Tanz est 

Une balade chorégraphique en Seine-Saint-Denis 

Du 21 mai au 18 juin. En savoir +

▶ 21 mai : Bobigny 

◯ Les échanges chorégraphiques amateurs du Réseau Danse HipHop Tanz

◯ Accueil de la jeune création hiphop professionnelle : compagnie MIM-H

▶ 22 mai : Rosny-sous-Bois

Danse HipHop Tanz en clôture de la semaine de la danse : Restitution de chantiers artistiques, Collectif O'Trip House,
R.A.F Crew
 

▶ 28 mai : Tremblay-en-France

Compagnie Wanted Posse / Junior Bosila : «Buanattitude»  A ▼ Photo Karlos

Compagnie Farid O - Farid Ounchiouene : «Nobody»  B  ▼ Photo Gaëtan Besnard 
▶ 29 mai : Aulnay-sous-Bois

Battle de l’association VNR – 8ème édition – Back to the roots !

▶ 3 juin : Aulnay-sous-Bois

Découverte 2011 de l’association VNR : 

Collectif Tout Konte Fait : work in progress de la pièce «1'Koruptible»

Compagnie X-Press : «Moukawamat»
▶ 17 & 18 juin : Pantin,

Juste Debout School

Prophenomen

X-Press

Vagabond Crew

Serial Stepperz

▶ Passage de relais...

17 Le lundi 20 juin à Paris Hip Hop au Casino de Paris (9°), pour la coréalisation de Paris Danse Hip Hop.

www.casinodeparis.fr/ 

18 Au Musée Guimet (16°), 

Pandit Gopal Dubey et sa troupe En savoir +

Danse Chhau de Seraikella (Inde du Nord), Vendredi 17 et samedi 18 juin à 20h30.

 « Enveloppé de mystère, le danseur de Chhau exprime ses émotions cachées par la cadence de ses gestes, les flexions de son corps et les orientations de son masque. Le mot Chhau est différemment traduit par les érudits. « Ombre », « déguisement » et « image » sont les interprétations les plus communes en raison de l'usage des masques. Mais les mouvements martiaux du Chhau ont mené d’autres interprétations telles « attaquer furtivement » ou « chasser ». 

Il existe trois styles de Chhau nés respectivement à Seraikella, Purulia et Mayurbhanj. Le Chhau de Seraikella a prospéré sous protection royale. Sa forme actuelle semble devoir beaucoup à l’œuvre du maharaja A. Pratap Singh Déo (1885-1969) et de sa famille, car les princes étaient non seulement des spectateurs avertis mais aussi des danseurs, des professeurs et des experts dans la réalisation des masques.

Les masques de Seraikella sont comparables à ceux utilisés dans le Nô japonais ou le Wayang Wong de Java. 

Le caractère martial vigoureux du Chhau en a fait une danse réservée aux hommes qui y jouent aussi les rôles de femmes. »

19 Au Festival 360° (Paris),

Le vendredi 24 juin à 20h30 au Café de la Danse, Paris 11°, Métro Bastille. En savoir +

▶ Cie Ziya Azazi (Turquie), Dervish In Progress, Chorégraphe et interpréte.
www.ziya-azazi.com/

 NOTRE AVIS  Très bon travail.

▶ Cie Poème d'un jour, Cristobal Colon, Chorégraphe : Eva Alonzo, Interprètes : Carlos Sanchez, Stanislas Siwiorek, Eva Alonzo.

▶  Cie Setho danse africaine, voyage de Sellou, Chorégraphes et interprètes : Nadège Sordet et Thomas Gueï.

▶  Cie Vent en poupe,  pour un instant, chorégraphe et interprète Misuzu Pavasovic.

20 Jazzeffiq, la Maison du Hip Hop & Paris Est Mouv' organisent une BLOCK PARTY

  GRATUIT    Mardi 21 juin, 18h-23h, au TEP Ménilmontant (11°).

« Bonjour,

Une block-party est une fête qui réunit un cercle de voisins, d’amis, autour d’artistes musiciens, danseurs et graffeurs.

Pour la 3° année nous renouons avec cette tradition festive, fondatrice du Mouvement, qui a eu une influence très importante sur l'éclosion de la culture Hip-hop dont  Rap, Dee jaying, Danses break ou debout, et Graf en sont les éléments indissociables.

Le collectif Jazzefiq et ses artistes de talents, ainsi que DJ Gone, ont bien voulu se joindre à nous pour construire ensemble cet événement festif.

En espérant vous accueillir à cette occasion.

Bien cordialement
Nathalie Barraux  [Fondatrice de la Maison du Hip Hop, Paris] »

21   GRATUIT  Au Théâtre de l'Est parisien (20°), 159 avenue Gambetta

 L'Appel (du 18 juin) à la parité dans le domaine de la culture

réunion ouverte H/F Ile-de-France à l'invitation de Catherine Anne

le samedi 18 juin à 16h00

État des lieux et perspectives sur la place des femmes dans les métiers de l'art et de la culture 

▶ Interventions :

Hélène Marquié, Maîtresse de conférence, Centre d'études féminines / études de genre, Université de Paris 8

Delphine Naudier, chercheuse au CNRS en sociologie de la culture et sociologie du genre, auteure de travaux sur la question des écrivaines depuis les années 70.

Verre offert par le théâtre à l'issue de la rencontre. 

▷ L’association H/F Île-de-France s’est constituée à l’initiative de femmes et d’hommes  travaillant dans le domaine du spectacle vivant, de la radio et du cinéma. Elle a pour double objectif : 

-     Le repérage des inégalités entre les hommes et les femmes dans les milieux de l'art et de la culture.

-      La mobilisation contre les discriminations observées afin de faire évoluer l'ensemble du paysage culturel vers l’égalité réelle et la parité.

Elle compte actuellement 200 adhérent/es. Contact : http://h.f.idf.free.fr /  h.f.idf@free.fr

 X_ LA CENSURE DU THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT

                 NE NOUS PERMET PAS DE RENDRE COMPTE DE SON ACTIVITÉ 

                                           REMERCIEMENTS à Dominique Hervieu et José Montalvo

Un documentaire consacré au Ballet de l'Opéra de Lyon, sur France 2

Le Ballet de l'Opéra de Lyon et sa trentaine de danseurs est le second ballet de France, après celui de l'Opéra de Paris, mais le premier pour son ouverture, la diversité et la qualité de son répertoire. C'est ce que montre fort bien le documentaire de Marie-Hélène Rebois, Le Ballet de l'Opéra de Lyon, un répertoire contemporain, qui débute cependant avec un chorégraphe néo-classique, le suédois Mats Ek, la danseuse Ana Laguna, son épouse dans la vie, faisant répéter son fameux Giselle. Suit One of a kind, d'un autre néo-classique, le Tchèque Jiří Kylián. Passé le passé, si l'on ose dire, après le studio de la compagnie à Lyon, puis un passage par Lille, la troupe s'envole pour New York, et, enfin, il est question de danse contemporaine, au Joyce Theater, avec Beach Birds de Merce Cunningham, Grosse Fugue de Maguy Marin, un quatuor de femmes en rouge, sur du Beethoven, et Trisha Brown avec Set and Reset / Reset. À cette occasion, le directeur du Ballet de l'Opéra de Lyon, le Grec Yorgos Loukos, s'interroge sur le futur de l'œuvre de Cunningham, après la mort de ce dernier en 2009, et la dissolution de sa compagnie fin décembre 2011. De passage à Paris, au Théâtre de la Ville, avec deux programmes, dont l'historique The show must go on de Jérôme Bel, la réalisatrice a la bonne idée de filmer la pièce et... les réactions des spectateurs. Édifiant ! Yorgos Loukos aura ainsi cette belle formule concernant les interprètes d'une œuvre que certains considèrent ne pas être de la danse : « Je trouve que la pièce de Jérôme [Bel] les a aidé à faire des progrès ». Enfin, de retour à Lyon, trois jeunes chorégraphes inconnus en France sont amenés à travailler avec les danseurs : Jason Akira Somma (USA) présente Angelic Dystopia, Otto Ramstad (USA) Mammal et Antony Hamilton (Australie) Black Project III.

Le Ballet de l'Opéra de Lyon, un répertoire contemporain, documentaire de Marie-Hélène Rebois, 2011, durée : 1 heure et 14 minutes. 

Diffusion : France 2, lundi 6 juin, le soir à 0h20, ou mardi 7 juin au matin à 0h20.

 Yorgos Loukos, directeur du Ballet de l'Opéra de Lyon, Photo DR ▶

▼ Extrait de Le Ballet de l'Opéra de Lyon, un répertoire contemporain, Durée : 4 mn. 17 s.

Beach Birds, de Merce Cunningham, Photo Michel Cavalca

Grosse Fugue, de Maguy Marin, Photo Michel Cavalca